l’habit fait l’homme

Français

Étymologie
De habit et homme, pour exprimer qu’un homme est le plus souvent jugé sur son apparence.

Locution-phrase

l’habit fait l’homme \l‿a.bi fɛ l‿ɔm\

  1. Le caractère de l’homme s’annonce par son extérieur.

Traductions
  • Allemand : Kleider machen Leute (de) (les habits font les gens)
  • Anglais : the clothes make the man (en)
  • Chinois : 人要衣装，佛要金装 (zh) (人要衣裝，佛要金裝) rén yào yī zhuāng, fó yào jīn zhuāng
  • Grec : τα ρούχα κάνουν τον άνθρωπο (el)
  • Persan : ظاهر مرد به لباس او است (fa)
  • Roumain : haina îl face pe om (ro)
  • Wallon : c’ est l’ bele plome ki fwait l’ bea oujhea (wa) (c’est la belle plume qui fait le bel oiseau)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.