lacertus

Le Gaffiot ^[1] en fait deux mots distincts mais le Dictionnaire étymologique latin ^[2] les rapproche en expliquant que la métaphore entre « lézard [animal au corps oblong] » et « muscle » est la même qu'entre mus (« souris ») et son diminutif musculus (« petite souris, muscle ») : « ici la souris est remplacée par lézard, qui en a la forme allongée et les mouvements rapides. ».

De l’indo-européen commun *lek- ^[1] (« tourner, membre, rond ») qui donne aussi locusta, lacca, le grec ancien λάξ, laks, le norrois leggr → voir leg en anglais, etc.

lacertus \laˈker.tus\ masculin (équivalent féminin : lacerta)

1. (Zoologie) Lézard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Muscle, en particulier muscles du bras, biceps et triceps, par opposition à bracchium, de l'avant-bras.
   • laudat digitosque manusque, Bracchiaque et nudos mediā plus parte lacertos, Ovide. M. 1, 501
   • subjecta lacertis brachia sunt, Ovide. ib. 14, 304
   • brachia quoque et lacertos auro colunt, Curt. 8, 9, 21.

• lăcertōsus, musculeux, fort
• lacertulus

• Anglais : lizard
• Espagnol : lagarto
• Français : lézard
• Italien : lucertola

• « lacertus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage