langoureux
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | langoureux \lɑ̃.ɡu.ʁø\ | |
Féminin | langoureuse \lɑ̃.ɡu.ʁøz\ |
langoureuses \lɑ̃.ɡu.ʁøz\ |
langoureux \lɑ̃.ɡu.ʁø\ singulier et pluriel identiques
- (Rare) Qui est en langueur.
- Il a été longtemps malade, il est encore tout langoureux.
- (Par dérision) Qui est doucereux et fade dans ses manières de séduire.
- Faire le langoureux auprès d’une femme.
- Aussi amoureusement que possible, avec des yeux langoureux, il lui répond :
— Je vais bien. Je crois qu’il va pleuvoir... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 281.)
- (Courant) Qui rappelle la langueur du sentiment amoureux.
- Un air, un ton, un regard langoureux.
- Des tangos langoureux, une mélodie, une valse gaie et pour finir « Jalousie », qui est un de mes gros succès. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. III, Série noire, Gallimard, 1956, p. 26)
- Nous dansions sur les chansons yéyé et sur les slows langoureux avec les premiers tourne-disques à pile, une vraie révolution pour l’époque, de la musique sans électricité. Quel progrès ! — (François Coïs, Tchoi : L’Homme aux doigts de fée, Lulu.com, 2009, p. 77)
Synonymes
Traductions
- Allemand : schmachtend (de)
- Anglais : languorous (en)
- Corse : lànguidu (co)
- Espagnol : lánguido (es)
- Espéranto : velka (eo)
- Galicien : lánguido (gl)
- Gallo : alangourë (*)
- Ido : langoroza (io)
- Italien : languido (it)
- Polonais : mdlejący (pl), omdlewający (pl) (1), słaby (pl) (1), osłabiony (pl) (1)
- Portugais : lânguido (pt)
- Tchèque : nyvý (cs)
- Turc : süzgün (tr)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (langoureux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.