lempi

Finnois

Étymologie

La racine ancienne de ce mot serait *lembə- qui ne serait pas très loin de *lub'-. Ce serait à dire qu'il partagerait la même origine commune avec love en anglais, Liebe en allemand et любовь (lioubov’) en russie. Aussi, cette racine donnerait lämmin, lempeä. L'adjectif ne s'est pas toujours agglutiné à l'entité qu'il qualifie, de plus si on les sépare la distinction de sens est minimale.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	lempi	lemmet
Génitif	lemmen	lempien
Partitif	lempeä	lempiä
Accusatif	lempi ^[1] lemmen ^[2]	lemmet
Inessif	lemmessä	lemmissä
Illatif	lempeen	lempiin
Élatif	lemmestä	lemmistä
Adessif	lemmellä	lemmillä
Allatif	lemmelle	lemmille
Ablatif	lemmeltä	lemmiltä
Essif	lempenä	lempinä
Translatif	lemmeksi	lemmiksi
Abessif	lemmettä	lemmittä
Instructif	—	lemmin
Comitatif	—	lempine ^[3]
Distributif	—	lemmittäin
Prolatif	—	lemmitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

lempi \ˈlem.pi\

(Poétique) Amour, tendresse
- Kaunehinta maailmassa liekö lempi. — De plus sublime dans le monde soit-il l'amour.
(Poétique) Amour (de faire l’amour).
- Lemmen työt. — Les travaux d’amour.

Synonymes

rakkaus, armastus

Préfixe

lempi- \ˈlem.piˌ\

Favori, préféré, de passion.
- Se on minun lempiharrastukseni. — C'est ma récréation préférée.

Synonymes

mieli

Dérivés

lempiä
lemmiskellä
lempeä

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.