mówić
Polonais
Étymologie
Verbe
Conjugaison de mówić, verbe imperfectif transitif de type 6a
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | mówić | ||||||
| Présent | mówię | mówisz | mówi | mówimy | mówicie | mówią | |
| Passé | masculin | mówiłem | mówiłeś | mówił | mówiliśmy | mówiliście | mówili |
| féminin | mówiłam | mówiłaś | mówiła | mówiłyśmy | mówiłyście | mówiły | |
| neutre | - | - | mówiło | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę mówił | będziesz mówił | będzie mówił | będziemy mówili | będziecie mówili | będą mówili |
| féminin | będę mówiła | będziesz mówiła | będzie mówiła | będziemy mówiły | będziecie mówiły | będą mówiły | |
| neutre | - | - | będzie mówiło | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę mówić | będziesz mówić | będzie mówić | będziemy mówić | będziecie mówić | będą mówić | |
| Forme impersonnelle du passé |
mówiono | ||||||
| Impératif | - | mów | niech mówi | mówmy | mówcie | niech mówią | |
| Conditionnel | masculin | mówiłbym | mówiłbyś | mówiłby | mówilibyśmy | mówilibyście | mówiliby |
| féminin | mówiłabym | mówiłabyś | mówiłaby | mówiłybyśmy | mówiłybyście | mówiłyby | |
| neutre | - | - | mówiłoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym mówił | byłbyś mówił | byłby mówił | bylibyśmy mówili | bylibyście mówili | byliby mówili |
| féminin | byłabym mówiła | byłabyś mówiła | byłaby mówiła | byłybyśmy mówiły | byłybyście mówiły | byłyby mówiły | |
| neutre | - | - | byłoby mówiło | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | mówiący | |||||
| féminin | mówiąca | mówiące | |||||
| neutre | mówiące | ||||||
| Participe adjectival passif |
masculin | mówiony | mówieni | ||||
| féminin | mówiona | mówione | |||||
| neutre | mówione | ||||||
| Participe présent adverbial | mówiąc | ||||||
| Substantif verbal | mówienie | ||||||
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | mówienie | mówiący | mówiąca | mówiące | mówiący | mówiące | |
| Génitif | mówienia | mówiącego | mówiącej | mówiącego | mówiących | ||
| Datif | mówieniu | mówiącemu | mówiącej | mówiącemu | mówiącym | ||
| Accusatif | mówienie | Nominatif ou génitif | mówiącą | mówiące | mówiących | mówiące | |
| Instrumental | mówieniem | mówiącym | mówiącą | mówiącym | mówiącymi | ||
| Locatif | mówieniu | mówiącym | mówiącej | mówiącym | mówiących | ||
| Vocatif | mówienie | mówiący | mówiąca | mówiące | mówiący | mówiące | |
Déclinaison du participe adjectival passif
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | mówiony | mówiona | mówione | mówieni | mówione |
| Génitif | mówionego | mówionej | mówionego | mówionych | |
| Datif | mówionemu | mówionej | mówionemu | mówionym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | mówioną | mówione | mówionych | mówione |
| Instrumental | mówionym | mówioną | mówionym | mówionymi | |
| Locatif | mówionym | mówionej | mówionym | mówionych | |
| Vocatif | mówiony | mówiona | mówione | mówieni | mówione |
mówić \ˈmu.vit͡ɕ\ imperfectif / powiedzieć \pɔˈ.vʲjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ\ perfectif (transitif)
Composés
- umówić
- wymówić
- zamówić
Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.