ma Doue

Breton

Étymologie
Composé de ma (« mon ») et Doue (« Dieu »).

Locution interjective

ma Doue! \ma ˈduː.e\

  1. Mon Dieu : exprime la surprise ou l’émotion.
    • O, ma Doue ! Ma Doue !... Hag en eur a ren, e zo cʼhoaz, du-hont, marteze... eur paour kaez bennak e-riskl e vuhez ! — (Pôtr Juluen, Evel ma pardonomp..., Guingamp, 1929, p. 15)
      Oh mon Dieu ! mon Dieu !... Et en ce moment, il y a là-bas, peut-être... un pauvre gars dont la vie est en péril !

Variantes orthographiques
  • ma Doué
    • La pauvre bonne femme, stupéfaite, levait les bras au ciel, geignait :
      – Ah ! ma Doué ! Ah bé Jésus !       — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX)

Dérivés

Variantes dialectales
  • va Doue
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.