magic word

Composé de magic (« magique ») et de word (« mot »), littéralement « mot magique ».

magic word \ˌmædʒ.ɪk ˈwɝd\ (États-Unis), \ˌmædʒ.ɪk ˈwɜːd\ (Royaume-Uni)

1. Formule magique, par exemple abracadabra.
   • All beasts and birds can talk in the Land of Oz, so when the cow was no longer hungry, it would say: “I want to be Bini Aru again: Pyrzqxgl!” and the magic word, properly pronounced, would instantly restore him to his proper form. — (Lyman Frank Baum, The Magic of Oz, Chapitre I, 1919)
2. (Informatique) Mot magique. Mot spécial placé dans le code source et reconnu par le logiciel pour faire une certaine action.
3. (Populaire) Formule de politesse dans le contexte, comme please, hello, etc. Note d’usage : Utilisé quand on demande aux enfants de dire une formule de politesse.
   • If the toddler demands, the mother can ask, “What’s the magic word?” or “How do we ask nicely?” She is seeking to hear the word “Please.” — (Judy Blankenship, Help a Child Learn Read, The George Washington University Center for Equity and Excellence in Education, 1998)

• magic word sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)