malĉifri

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine ĉifro (« clé de chiffrement, code secret »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malĉifris	malĉifras	malĉifros
Participe actif	malĉifrinta(j,n)	malĉifranta(j,n)	malĉifronta(j,n)
Participe passif	malĉifrita(j,n)	malĉifrata(j,n)	malĉifrota(j,n)
Adverbe actif	malĉifrinte	malĉifrante	malĉifronte
Adverbe passif	malĉifrite	malĉifrate	malĉifrote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malĉifrus	malĉifru	malĉifri
voir le modèle “eo-conj”

malĉifri \mal.ˈt͡ʃi.fri\ transitif mot-dérivé 3OA

Déchiffrer, décrypter.

Variantes orthographiques

si pas de ĉ possible par le clavier : malcxifri

Apparentés étymologiques

ĉifro (mot-racine 3OA ) ^{PIVE, RV} : clé de chiffrement, code secret
ĉifri ^d3OA ^{PIVE, RV} : chiffrer, encrypter

Voir aussi

ĉifro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

malĉifri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
malĉifri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "ĉifr-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.