maladie du cri du chat
Français
Étymologie
- Le nom de cette maladie provient de la ressemblance des pleurs des nourrissons qui en sont affectés avec le miaulement d’un chaton.
Locution nominale
| Invariable |
|---|
| maladie du cri du chat \ma.la.di dy kʁi dy ʃa\ |
maladie du cri du chat \ma.la.di dy kʁi dy ʃa\ féminin, invariable
- (Maladie) Trouble génétique rare dû à une délétion d’une partie du chromosome 5 ; la majorité des enfants meurent pendant leur enfance, les survivants ont un profond retard mental.
Traductions
- Allemand : Katzenschrei-Syndrom (de) féminin, Cri-du-chat-Syndrom (de) féminin
- Anglais : cri du chat syndrome (en), chromosome 5p deletion syndrome (en), 5p minus syndrome (en), Lejeune’s syndrome (en)
- Chinois : 猫哭症 (zh) (貓哭症), 猫哭症候群 (zh) (貓哭症候群), 猫叫综合症 (zh) (貓叫綜合症)
- Espagnol : síndrome del maullido del gato (es) masculin, síndrome de 5p menos (es) masculin, síndrome de 5p- (es) masculin, síndrome de Lejeune (es) masculin
- Finnois : cri du chat (fi)
- Hongrois : cri du chat szindrómát (hu), macskanyávogás szindróma (hu), macskanyávogásos betegségnek (hu)
- Indonésien : sindrom tangisan kucing (id), sindrom cri du chat (id), sindrom Lejeune (id)
- Italien : sindrome del grido di gatto (it) féminin, sindrome du cri du chat (it) féminin
- Polonais : zespół miauczenia kota (pl), zespół kociego krzyku (pl), zespół Lejeune’a (pl), zespół monosomii 5p (pl)
- Portugais : síndrome cri-du-chat (pt) féminin, síndrome do miado de gato (pt) féminin, síndrome de Lejeune (pt) féminin, síndrome 5p- (pt) féminin, síndrome da deleção do 5p (pt) féminin, choro do gato (pt)
- Russe : синдром кошачьего крика (ru)
- Slovaque : syndróm mačacieho plaču (sk), Lejeunov syndróm (sk), cri du chat (sk)
- Suédois : cri du chat (sv)
- Tchèque : cri du chat (cs), syndrom kočičího mňoukání (cs), Lejeunův syndrom (cs)
- Turc : kedi miyavlaması sendromu (tr), kedi çığlığı sendromu (tr), cri du chat sendromu (tr), cri-du-chat sendromu (tr)
Voir aussi
- maladie du cri du chat sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.