malpermesi
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | malpermesis | malpermesas | malpermesos |
| Participe actif | malpermesinta(j,n) | malpermesanta(j,n) | malpermesonta(j,n) |
| Participe passif | malpermesita(j,n) | malpermesata(j,n) | malpermesota(j,n) |
| Adverbe actif | malpermesinte | malpermesante | malpermesonte |
| Adverbe passif | malpermesite | malpermesate | malpermesote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | malpermesus | malpermesu | malpermesi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
malpermesi \mal.peɾ.ˈme.si\ transitif composition de racines de l’ekzercaro §29
- Interdire.
- (§29) Sed ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas;
- Mais nous n’utilisons pas l’accusatif, quand la clarté du sens interdit ceci;
- Mi malpermesas, ke vi iru.
- J’interdis que vous alliez.
- (§29) Sed ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas;
Apparentés étymologiques
Académique:
- forpermesi (composition UV de racines) PIVE, RV : donner congé, congédier
- pour les autres apparentés, voir la fiche de permesi
Voir aussi
- permesilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- malpermesi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- malpermesi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "mal-permes-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.