me cago en la leche

Espagnol

Étymologie
Littéralement « je chie dans le lait », réduction d'une expression complète, type me cago en la leche que mamaste (« je chie dans le lait que tu as têté [le lait de ta mère] ») ou me cago en la leche que te han dado (« je chie dans le lait qu'on t'a donné »).

Locution interjective

me cago en la leche \me.ˈka.ɡo.en.la.ˈle.t͡ʃe\

  1. (Familier) Interjection exprimant la colère, l’irritation, la surprise, le dépit.
    Quieres que le diga una cosa, ingeniero? —alcanzó a decir Buñuel entre toses y estornudos— ¡pues me cago en la leche del vampiro! ¡Me cago en la leche de mamá vampira! ¡Me cago en la leche de los muertos de la mamá vampira! ¡Joder! — (Rodolfo Hinostroza, Cuentos de Extremo Occidente, 2002, page 58-59)

Vocabulaire apparenté par le sens
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.