mean

(Verbe) De l’anglo-saxon mǣnan (« signifier »), issu du proto-indo-européen *meyn- (« penser »). Apparenté à l’allemand meinen et au néerlandais menen.

(Adjectif) De l’anglo-saxon mǣne (« commun »). Apparenté à l’allemand gemein et au néerlandais gemeen.

(Nom) De l’ancien français meien, lui-même issu du latin medianus. Apparenté au français moyen.

mean \ˈmin\ (États-Unis), \ˈmiːn\ (Royaume-Uni) transitif

1. Signifier, vouloir dire.
   • What does it mean?

     Qu’est-ce que ça veut dire ?

2. Prévoir, avoir l’intention de. Note : Dans ce sens-là, intend est un synonyme.
   • I meant to buy some gum, but I forgot.
3. Impliquer.
   • If the butler wasn’t in the house at the time, then that means that the maid must be the murderer!
4. Être sérieux dans. Note d’usage : Le COD est ce que dit le sujet.
   • I really mean what I said.

     Je suis serieux dans ce que je dis.

• (Soutenu) signify (« signifier, vouloir dire »)

• I mean
• meaning
• meaningful
• meaningless

mean \ˈmin\ (États-Unis), \ˈmiːn\ (Royaume-Uni)

1. Méchant, vilain, maudit.
   • She is very mean-spirited.
   • He is mean to not share his food.
   • “For a wolf, no,” said Tabaqui, “but for so mean a person as myself a dry bone is a good feast.” — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)

     — Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin.

2. (Familier) Adroit, habile, formidable.
   • He is a mean golfer.
3. (Vieilli) Moyen.
   • He is no mean golfer.

     Il n’est pas un golfeur moyen.

• naughty (moins fort)
• nasty (laid, vilain)
• wicked (fort)

mean \ˈmin\ (États-Unis), \ˈmiːn\ (Royaume-Uni)

1. (Au pluriel) Moyen, méthode.
2. (Statistiques) Moyenne.

• (Statistiques) average

• by means of
• root mean square, RMS

• États-Unis  : écouter « mean [min] »
• Suisse (Genève) : écouter « mean »

• amen
• mane
• name

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mean \tet\

1. Rouge.