mentalité
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mentalité | mentalités |
\mɑ̃.ta.li.te\ |
mentalité \mɑ̃.ta.li.te\ féminin
- État d’esprit ; habitudes de pensée.
- Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 388 de l’éd. de 1921)
- La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
- Il ne faut pas être finaliste. Il n’est vraiment guère scientifique de se demander à quoi sert telle ou telle chose, et c’est la preuve d’une mentalité peu avancée de se demander, comme Voltaire, « à quoi sert la précession des équinoxes. » — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection « Savoir », librairie Arthème Fayard, 1947, p. 350)
Traductions
- Allemand : Mentalität (de)
- Anglais : mentality (en), mindset (en)
- Arabe : عقلية (ar)
- Danois : mentalitet (da)
- Espagnol : mentalidad (es)
- Espéranto : spiritostato (eo), pensmaniero (eo), mensostato (eo)
- Finnois : ajatustapa (fi)
- Ido : menteso (io)
- Indonésien : akhlak (id)
- Italien : mentalità (it)
- Kazakh : діл (kk) dil
- Letton : mentalitāte (lv)
- Macédonien : менталитет (mk) mentalitet
- Néerlandais : mentaliteit (nl), denkwijze (nl), geestesgesteldheid (nl)
- Portugais : mentalidade (pt)
- Russe : менталитет (ru) mentalitet
- Same du Nord : luondu (*), jurddašanvuohki (*)
- Suédois : självsläggning (sv), mentalitet (sv)
- Tchèque : mentalita (cs)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « mentalité [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mentalité), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « mentalité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.