mezegiezh
Breton
Étymologie
- (1499)[1] Mentionné dans le Catholicon (mezeguiez).
- Dérivé de mezeg (« médecin ») avec le suffixe -iezh.
- À comparer avec les mots meddygaeth en gallois, medhegieth en cornique (sens identique).
Nom commun
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | mezegiezh |
| Adoucissante | vezegiezh |
mezegiezh \me(z)eˈɡiːɛs\ féminin
- (Médecine) Médecine.
- Teusk e oa mezegiezh ar re baour, en amzer-se dreist-holl [...]. — (Ernest Hello, Sell ar barner, traduit par Arzel Even, in Al Liamm, niv. 30, Genver–Cʼhwevrer 1952, p. 23)
- La médecine des pauvres était insuffisante, surtout en ce temps-là.
- Tu zo d’en em cʼhoulenn hag-eñ n’emañ ket ar stad cʼhall o klask mougañ ha distruj ar vezegiezh frank evit kemmañ anezhi gant ur vezegiezh gant gopridi. — (Françoise Le Barasec’h, Ar vezegiezh hollegour e Breizh in Ya !, niv. 732, 21 Even 2019, p. 4)
- On peut se demander si l’état français n’est pas en train d’essayer d’étouffer et de détruire la médecine libérale pour la remplacer par une médecine de salariés.
- Teusk e oa mezegiezh ar re baour, en amzer-se dreist-holl [...]. — (Ernest Hello, Sell ar barner, traduit par Arzel Even, in Al Liamm, niv. 30, Genver–Cʼhwevrer 1952, p. 23)
- (anc.) médicament, remède.
Synonymes
- medisinerezh
- mezekniezh
Dérivés
- benvezegiezh
- bevvezegiezh
- bezhinvezegiezh
- biomezegiezh
- bredvezegiezh
- kenelvredvezegiezh
- lezvezegiezh
- mezegiezh al labour
- maenvezegiezh
- milvezegiezh
- morvezegiezh
- nervvredvezegiezh
- pellvezegiezh
Références
- Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.