mille et un

De Les Mille et Une Nuits, lui-même traduction de l’arabe ألف ليلة وليلة, Kitāb ʾAlf Laylah wa-Laylah (« Le Livre de mille nuits et une nuit »).

mille et un \mi.l‿e œ̃\ pluriel

1. Beaucoup de, un grand nombre indéfini de.
   • Aux mille et un blocages d’une société pessimiste qui n’imagine pas l’avenir de ses enfants ? — (Claire Guélaud, « Le modèle social français est à bout de souffle », Le Monde, 2 juin 2005)
   • L’Orient ? […] Un monde où, dit-on, tout s’offre. En réalité, un monde au mieux recomposé, au pire faux. Où se cristallisent en tout cas mille et un clichés. — (Éric Biétry-Rivierre, « Les mille et une illusions de l’orientalisme », Le Figaro, 31 août 2009)

Le nombre 1001 se dit mille un sans et.

• France (Occitanie) : écouter « mille et un »