myroblyte
Français
Étymologie
- Du grec byzantin μυροβλύτης, muroblytês (« d’où jaillit de la myrrhe »), la seconde partie du mot dérivant de βλύζω, blúzô (« jaillir »).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
myroblyte | myroblytes |
\mi.ʁɔ.blit\ |
myroblyte \mi.ʁɔ.blit\ masculin et féminin identiques
- Qui exhale une odeur de myrrhe après sa mort, qui meurt en odeur de sainteté.
- Saint Simon le Myroblite.
- (Rare) (Religion) Qui exhale une odeur agréable, sécrète de l’huile parfumée.
- Il existe déjà un certain nombre d’icônes (et même de simples reproductions) qui suintent de l’huile : on les appelle « myroblytes », à savoir « d’où jaillit (sic) un baume parfumé », le myron étant le saint chrême (et les myrophores les saintes femmes qui vont embaumer le Christ). — (Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Un nouvelle icône myroblyte », 3 mars 2015)
- Ce parfum révèle que Gabriel veut dissimuler son être au nez des autres, qu’il voudrait leur paraître toujours propre et parfait – un être humain mais myroblyte. — (Laurent Nunez, L’énigme des premières phrases, Grasset, Paris, 2017)
Variantes
- miroblite, miroblyte, myroblite, myrrhoblite, myrrhoblyte
Traductions
- Allemand : myroblytus (de)
- Anglais : myroblite (en), myroblyte (en), myroblytus (en)
- Bulgare : мироточив (bg)
- Espagnol : miroblita (es), myrrhoblita (es)
- Grec : μυροβλύτης (el)
- Italien : miroblita (it)
- Latin : miroblitus (la), myroblitus (la)
- Macédonien : мироточив (mk)
- Roumain : miroblit (ro)
- Serbe : mirotočiv (sr), мироточив (sr)
- Ukrainien : мироточив (uk)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.