myroblyte

Français

Étymologie

Du grec byzantin μυροβλύτης, muroblytês  d’où jaillit de la myrrhe »), la seconde partie du mot dérivant de βλύζω, blúzô  jaillir »).

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
myroblyte myroblytes
\mi.ʁɔ.blit\

myroblyte \mi.ʁɔ.blit\ masculin et féminin identiques

  1. Qui exhale une odeur de myrrhe après sa mort, qui meurt en odeur de sainteté.
  2. (Rare) (Religion) Qui exhale une odeur agréable, sécrète de l’huile parfumée.
    • Il existe déjà un certain nombre d’icônes (et même de simples reproductions) qui suintent de l’huile : on les appelle « myroblytes », à savoir « d’où jaillit (sic) un baume parfumé », le myron étant le saint chrême (et les myrophores les saintes femmes qui vont embaumer le Christ).  (Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Un nouvelle icône myroblyte », 3 mars 2015)
    • Ce parfum révèle que Gabriel veut dissimuler son être au nez des autres, qu’il voudrait leur paraître toujours propre et parfait – un être humain mais myroblyte.  (Laurent Nunez, L’énigme des premières phrases, Grasset, Paris, 2017)

Variantes

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.