naĝi
: nagi
Espéranto
Étymologie
- Du français nager.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | naĝis | naĝas | naĝos |
| Participe actif | naĝinta(j,n) | naĝanta(j,n) | naĝonta(j,n) |
| Adverbe | naĝinte | naĝante | naĝonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | naĝus | naĝu | naĝi |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
naĝi \ˈna.d͡ʒi\ intransitif
- (Sport) Nager.
- Dum someraj tagoj ŝi naĝas en la lageto, kaj ni sidas en subtera ĉambro kun vitra muro kaj spektas ŝiajn subakvajn piruetojn. — (Tim Westover, Nia Bestoĝardeno, Marvirinstrato, 2009)
- Durant les jours estivaux, elle nage dans l’étang et nous nous asseyons dans une salle souterraine avec un mur en verre et regardons ses pirouettes aquatiques.
- Dum someraj tagoj ŝi naĝas en la lageto, kaj ni sidas en subtera ĉambro kun vitra muro kaj spektas ŝiajn subakvajn piruetojn. — (Tim Westover, Nia Bestoĝardeno, Marvirinstrato, 2009)
Dérivés
- Type de dérivation : naĝ- est un radical qui fait référence à un processus (naĝi : nager), ce qui constitue une nage (naĝo), un événement natatoire (naĝa).
- naĝi (-i : nager (intransitif)) - naĝadi (-adi : nager encore et toujours) - naĝiĝi (-iĝi : commencer à nager) - eknaĝi (ek-i : débuter une nage) - renaĝi (re-i : nager de nouveau) - misnaĝi (mis-i : nager de travers ou mal à propos) -
- naĝo (-o : une nage) - naĝado= natation (-ado : action consistant à nager) - naĝaĵo (-aĵo : exemple concret d'une nage) - naĝaro (-aro : suite ou ensemble de naĝo) - naĝego (-ego : une nage énorme) - naĝeto (-eto : une nage négligeable) -
- naĝestro (-estro : celui qui dirige une nage) - naĝano (-ano : partisan de nager) - naĝemo (-emo : tendance ou habitude de nager) - naĝemulo (-emulo : personne qui a tendance ou l’habitude de nager) - naĝemulino (-emulino : femme qui a tendance ou l’habitude de nager) - naĝejo= piscine (-ejo : lieu affecté où l'on peut nager) - naĝilo= nageoire, palme (-ilo : instrument ou objet qui permet de nager) -
- naĝa (-a : natatoire) - naĝema (-ema : qui aime ou a pour habitude de nager) - naĝinda (-inda : digne de provoquer une nage) -
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « naĝi [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « naĝi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « naĝi [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.