nattiq
Inuinnaqtun
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Cognat avec natseq en kalaallisut et natchiq en inupiaq.
Inuktitut
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Cognat avec natseq en kalaallisut et natchiq en inupiaq.
Nom commun
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| nattiq | ᓇᑦᑎᖅ |
- (Zoologie) Phoque annelé.
- ᐅᑭᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᕿᔪᖕᒥᒃ ᓇᑲᑎᕆᑎᓪᓗᒐ ᓇᑦᑎᕐᒥᒃ ᑕᑯᓚᐅᕐᓯᒪᕗᖓ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᖓᓂ.
Ukiangutillugu qijungmik nakatiritilluga nattirmik takulaursimavunga tulaktarviup saningani.- Une fois en automne, j’étais sorti couper du bois et tandis que je courais vers l’entrepôt, je vis un phoque annelé en contrebas sur le quai. — (Revue Inuktitut, n° 77, page 6).
- ᐅᑭᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᕿᔪᖕᒥᒃ ᓇᑲᑎᕆᑎᓪᓗᒐ ᓇᑦᑎᕐᒥᒃ ᑕᑯᓚᐅᕐᓯᒪᕗᖓ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᖓᓂ.
- (Par extension) Phoque.
- ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ, ᐃᓄᑦᑕᖃᕐᒥᒪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᐊᑕᖏᑦᓯᐊᖅᑐᒍ ᓇᑦᑎᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓯᒪᓂᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓯᒪᓂᒃᑰᖏᑦᑑᒐᓗᐊᖅ.
Kisianittauq, inuttaqarmimat nunalinni atuqattaqtunik atangitsiaqtugu nattiq ammalu sanasimanikut ammalu sanasimanikkuungittuugaluaq.- Mais il y a également des Inuits dans les communautés qui utilisent le phoque en entier, les produits directs et les produits dérivés. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20050315).
- ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ, ᐃᓄᑦᑕᖃᕐᒥᒪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᐊᑕᖏᑦᓯᐊᖅᑐᒍ ᓇᑦᑎᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓯᒪᓂᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓯᒪᓂᒃᑰᖏᑦᑑᒐᓗᐊᖅ.
Notes
[1] Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.