nazareno
Italien
Étymologie
- (Adjectif et nom commun 1) Du latin Nazarenus, du grec Ναζαρηνός, Nazarēnos (« de Nazareth »).
- (Adjectif et nom commun 2) De l’allemand Nazarener, mouvement artistique allemand du xixe siècle prônant le renouveau de l'art par la religion (Mouvement nazaréen sur Wikipédia).
Adjectif 1
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ |
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ |
Féminin | nazarena \nad.dza.ˈrɛ.na\ |
nazarene \nad.dza.ˈrɛ.ne\ |
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
Variantes
Nom commun 1
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ |
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ |
Féminin | nazarena \nad.dza.ˈrɛ.na\ |
nazarene \nad.dza.ˈrɛ.ne\ |
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
Nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
- Au singulier avec un majuscule, le Nazaréen, antonomase de Gesù Cristo (« Jésus Christ »), né à Nazaret (« Nazareth »).
- Gesù Cristo Nazareno.
- Jésus Christ le Nazaréen.
- Gesù Cristo Nazareno.
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ masculin
- Par extension au pluriel, nom donné par les juifs aux premiers chrétiens : les Nazaréens.
Adjectif 2
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ |
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ |
Féminin | nazarena \nad.dza.ˈrɛ.na\ |
nazarene \nad.dza.ˈrɛ.ne\ |
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
- Qui appartient au mouvement pictural nazaréen : nazaréen.
- pittore nazareno.
- peintre nazaréen.
- pittore nazareno.
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ |
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ |
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
- Peintre appartenant à cette école : nazaréen.
- l’influenza del nazareno Overbeck, pittore tedesco.
- l’influence du nazaréen Overbeck, peintre allemand.
- l’influenza del nazareno Overbeck, pittore tedesco.
Nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ masculin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.