neutrino
Français
Étymologie
- (1935) De l’italien neutrino : Pauli pensa qu’il fallait nécessairement une particule neutre pour respecter le principe de conservation de l’énergie. Il nomma cette particule neutron. Or Chadwick découvrit le neutron en 1932. Or la particule découverte était trop lourde pour correspondre à la particule imaginée par Pauli, Fermi proposa de renommer la particule imaginée par Pauli par neutrino construit sur le radical de neutron avec le suffixe diminutif italien -ino (voyez plutino pour un exemple similaire).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutrino | neutrinos |
| \nø.tʁi.no\ | |
neutrino \nø.tʁi.no\ masculin
- (Physique) Particule élémentaire interagissant uniquement par l’intermédiaire de l’interaction faible et de la gravité.
- Il existe trois saveurs de neutrinos : le neutrino électronique, le neutrino muonique et le neutrino tauique.
- Nous avons déterminé en 2001 que seuls 35 % des neutrinos provenant du Soleil sont des neutrinos électroniques – le reste étant des neutrinos muoniques et tauiques, ce qui indique que la saveur des neutrinos oscille pendant leur trajet du Soleil jusqu’à la Terre. — (Jim Baggott, trad. Benoît Clenet, La particule de Dieu, Dunod, Paris, 2013, page 215)
Dérivés
- antineutrino, anti-neutrino
- géoneutrino
- neutrinique
Hyperonymes
Hyponymes
- neutrino électronique, neutrino-électron
- neutrino muonique, neutrino-muon
- neutrino tauique, neutrino-tau
Traductions
- Afrikaans : neutrino (af)
- Allemand : Neutrino (de) neutre
- Anglais : neutrino (en)
- Arabe : نيترين (ar)
- Aragonais : neutrino (an)
- Asturien : neutrín (ast)
- Bosniaque : neutrino (bs)
- Bulgare : неутрино (bg) neutrino
- Catalan : neutrí (ca)
- Chinois : 中微子 (zh) zhōngwēizǐ
- Coréen : 중성미자 (ko) jungseongmija
- Croate : neutrino (hr)
- Danois : neutrino (da)
- Espagnol : neutrino (es) masculin
- Estonien : neutriinod (et)
- Finnois : neutriino (fi)
- Frison : neutrino (fy)
- Galicien : neutrino (gl)
- Grec : νετρίνο (el) nètrino
- Hébreu : נייטרינו (he)
- Hongrois : neutrínó (hu)
- Indonésien : neutrino (id)
- Italien : neutrino (it) masculin
- Japonais : ニュートリノ (ja) nyūtorino
- Latin : neutrino (la)
- Lituanien : neutrinas (lt)
- Malais : neutrino (ms)
- Néerlandais : neutrino (nl)
- Norvégien : nøytrino (no)
- Norvégien (nynorsk) : nøytrino (no)
- Persan : نوترین (fa)
- Polonais : neutrino (pl)
- Portugais : neutrino (pt) neutre
- Roumain : neutrino (ro)
- Russe : нейтрино (ru) neutrino
- Sarde : neutrinu (*)
- Serbe : неутрино (sr) neutrino
- Slovaque : neutríno (sk)
- Slovène : nevtrino (sl)
- Soundanais : neutrino (su)
- Suédois : neutrino (sv)
- Tchèque : neutrino (cs) neutre
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « neutrino [nø.tʁi.no] »
- France (Vosges) : écouter « neutrino [Prononciation ?] »
Références
- « neutrino », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Le thésaurus physique des particules en français
- neutrino sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- De l’italien neutrino.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutrino \njuː.ˈtɹiː.nəʊ\ |
neutrinos \njuː.ˈtɹiː.nəʊz\ |
neutrino \njuː.ˈtɹiː.nəʊ\
- (Physique) Neutrino.
Hyponymes
- electron neutrino
- muon neutrino
- tau neutrino
Prononciation
- \nu.ˈtɹi.noʊ\, \nju.ˈtɹi.noʊ\ (États-Unis)
- \njuː.ˈtɹiː.nəʊ\ (Royaume-Uni)
Espagnol
Étymologie
- De l’italien neutrino.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutrino \Prononciation ?\ |
neutrinos \Prononciation ?\ |
neutrino \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Physique) Neutrino.
Italien
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutrino \Prononciation ?\ |
neutrini \Prononciation ?\ |
neutrino \Prononciation ?\ masculin
- (Physique) Neutrino.
Dérivés
- neutrinico (« neutrinique »)
Voir aussi
- neutrino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Néerlandais
Étymologie
- De l’italien neutrino.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 42,2 % des Flamands,
- 49,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « neutrino [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais
Étymologie
- De l’italien neutrino.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « neutrino [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- De l’italien neutrino.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutrino \Prononciation ?\ |
neutrinos \Prononciation ?\ |
neutrino \Prononciation ?\ masculin
- (Physique) Neutrino.
Suédois
Étymologie
- De l’italien neutrino.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | neutrino | neutrinon |
| Pluriel | neutrinoer | neutrinoerna |
neutrino \Prononciation ?\ commun
- (Physique) Neutrino.
Soundanais
Étymologie
- De l’italien neutrino.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.