no thank you

Anglais

Étymologie
Composé de no et de thank you.

Locution interjective

no thank you \ˌnoʊ ˈθæŋk ju\ (États-Unis), \ˌnəʊ ˈθæŋk juː\ (Royaume-Uni)

  1. Non merci. Note d’usage : Exprime un refus. Aujourd’hui cette formule n’est pas assez polie sans remerciement.
    • “Use my phone Sam”, Sandra offered but Sam Cleverman was not a presumptuous man and he was still only the chauffeur. “Thank you but no thank you ma’am”, Sam said. — (Lyndon Walters, The Taste of Champagne Urge, 2014, ISBN 9781491882993, page 234)

Variantes orthographiques
  • no, thank you

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.