nouvelle-née

nouvelle-née \nu.vɛl.ne\ féminin

1. Variante de nouveau-née.

nouvelle-née \nu.vɛl.ne\ féminin

1. Variante de nouveau-née.

L’« academie9/nouveau-n%C3%A9 », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-née comme féminin. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme si c’étaient des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées. Il est conseillé aux candidats aux examens et concours de bien savoir faire la différence entre les deux usages.

• nouvelles-nées