nouvelles-nées

nouvelles-nées \nu.vɛl.ne\ féminin

1. Variante de nouveau-nées.
   • Je suppose que les vérités saintes, entendues durant ces jours de salut ; que les lumières nouvelles nées dans vos cœurs ; […], que tout cela ensemble a formé au-dedans de vous, une résolution nouvelle de rompre enfin des chaînes trop long-tems portées ; […]. — (Jean-Baptiste Massillon, Sermons, V.4, 1759, page 335)

nouvelles-nées \nu.vɛl.ne\ féminin

1. Variante de nouveau-nées.
   • Les trois ruches semblables aux mères doivent donc avoir les trois boîtes des nouvelles-nées, puisque d'un essaim nouvellement pris, en vient de, nouvelles-nées, et qu'il faut de la place pour ces nouvelles-nées, soit qu'elles essaiment ou n'essaiment pas ; ainsi qu'il en faut aux nouvelles-nées des mères, soit que ces nouvelles-nées essaiment ou n'essaiment pas. — (François-Nicolas Cagniard de La Prée, École pratique de La Prée sur les abeilles, 1822, page 57)

L’« academie9/nouveau-n%C3%A9 », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-nées comme féminin pluriel. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme si c’étaient des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées. Il est conseillé aux candidats aux examens et concours de bien savoir faire la différence entre les deux usages.

• nouvelle-née