obscurus

Selon le Dictionnaire étymologique latin, mot composé de ob- et d’un radical *scurus à rapprocher de scaena (« lieu ombragé »), du grec ancien σκιά, skiá (« ombre »), σκότιος, skótios (« sombre »), σκότος, skótos (« ombre, obscurité ») ou du radical indo-européen commun *(s)keu- ^[1] (« couvrir ») qui est dans cutis (« peau »), cucullus (« cape »).

obscūrus \Prononciation ?\ masculin

1. Obscur, sombre, ténébreux, noir.
   • ibant obscuri, Virgile. En. 6, 268

     ils allaient dans la nuit.

2. Invisible, qui est dans l'obscurité, caché dans l'ombre.
   • vitam per obscurum transmittere, Sénèque. Ep. 19, 3

     passer sa vie dans l'obscurité.

3. Obscur, qui n'est pas clair, peu clair, difficile à comprendre, obscur, incertain, équivoque, confus, mystérieux, compliqué.
   • non erat obscurum… suivi d’une interrogative indirecte : on voyait bien…
4. Caché, dissimulé, couvert, impénétrable.
5. Obscur, peu connu, de naissance obscure.
   • obscuro loco natus, Cicéron, Verr. 2, 5, 70, § 181

     d'humble naissance.

• ater, noir.
• tenebrosus, ténébreux.

• clarus

• obscūrātĭo, obscurité, obscurcissement.
• obscūrātus, obscurci, assombri.
• obscūrē, obscurément.
• obscūrĭtās, obscurité.
• obscūro, obscurcir.
• obscūrum, obscurité, ténèbres.
• perobscūrus, très obscur.
• subobscūrus, un peu obscur.

• Anglais : obscure
• Espagnol : oscuro
• Français : obscur
• Italien : oscuro

• « obscurus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *(s)keu-