on ne donne rien pour rien

Français

Étymologie

Composé de donner et de rien.

Locution-phrase

on ne donne rien pour rien \ɔ̃ nə dɔn(ə) ʁjɛ̃ puʁ ʁjɛ̃\

(Familier) Exprime que l’on ne veut donner une chose qu’en recevant une autre chose.

Synonymes

Traductions

Exprime que l’on ne veut donner une chose qu’en recevant une autre chose.

Anglais : quid pro quo (en) ; you scratch my back and I’ll scratch yours (en)
Tchèque : něco za něco (cs) ; zadarmo ani kuře nehrabe (cs)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donner)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.