opératrice

(XIV^e siècle) Du latin operatrix (« celle qui travaille, produit, pratique, exerce, s’occupe à »).

opératrice \ɔ.pe.ʁat.ʁis\ féminin (équivalent masculin : opérateur)

Reporter opératrice (b)

Opératrice de saisie (c)

Opératrices téléphoniques (e)

Opératrice en salle d’opération (f)

1. Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.
   1. (Logistique) Celle qui reçoit et répond aux appels téléphoniques.
      • Cinq minutes plus tard environ, une opératrice des urgences a reçu cet appel. Écoutez plutôt...
        OPÉRATRICE : Les urgences, bonjour. Que puis-je pour vous ?
        FILLETTE : Bonjour, euh... Je crois que maman a besoin d’une ambulance. — (C. J. Skuse, Mauvais Plans, Gallimard Jeunesse, 2011 → lire en ligne)
   2. (Cinéma) (Audiovisuel) Celle qui filme avec une caméra.
      • Plan moyen en légère contreplongée. Une caméra Panavision est en place sur un chariot travelling. À l’arrière plan, des machinistes et assistants s’activent. L’assistante opératrice entre dans le champ (Gauche cadre) et monte sur le chariot (Recadrage haut). — (David Cronenberg, Crash, Presses électroniques de France, 2013 → lire en ligne)
   3. (Informatique) Celle qui entre manuellement des données dans un ordinateur.
      • Cette petite histoire est édifiante : une société, persuadée que son équipe d’opératrices de saisie « truandait » ses « feuilles de présence », fit un jour réaliser une enquête en introduisant dans les machines des compteurs électroniques. — (Dominique Ettighoffer et Bruno César, Le Petit Livre des grandes idées du Management, Dunod, 2010 → lire en ligne)
   4. (Usinage) Celle qui fabrique des objets sur des machines dans une usine.
      • Si on progresse, affirme une opératrice, si on fait bien notre travail, si une fille qui travaille bien, qui insiste sur une bonne quantité, une bonne qualité, une bonne discipline, une bonne écoute, avec une implication totale, un engagement comme on dit, je crois qu’elle sera bien récompensée par le superviseur, par tous les responsables. — (Conseil général des mines, Revue Gérer et comprendre, Groupement d’édition et de documentation de l’industrie minérale, juin 1997, numéro 48 → lire en ligne)
   5. (Télécommunications) Dans un système commutateur téléphonique de type standard, celle qui connecte deux interlocuteurs entre eux.
      • Mais alors, le réseau du téléphone ne constitue pas une « boîte noire » comme il peut l’être aujourd’hui : les abonnés entretiennent des relations très personnalisées avec les opératrices qui établissent les connexions. — (Richard Lauraire, Le Téléphone des ménages français, La Documentation française, 1987, p. 129 → lire en ligne)
   6. (Rare) (Médecine) Celle qui fait des opérations chirurgicales.
      • Pas un pleur ne coulait. Pas un cri n’était entendu. L’opératrice et le patient s’entendaient dans une sensibilité partagée pour n’avoir aucun mal. — (Collectif, Revue des deux mondes, bureau de la Revue des deux mondes, 1929, p. 87 → lire en ligne)
2. (Vieilli) (Très rare) Celle qui guérit par des moyens non reconnus par la médecine officielle.
   • Une ancienne blessure du maréchal se rouvre; il est guéri par une opératrice. — (François de Bassompierre, Journal de ma vie: mémoire du maréchal de Bassompierre, La Société de l’histoire de France, 1877, volume 4, p. 385 → lire en ligne)

• cadreuse (b)
• ouvrière (d)
• standardiste (e)
• chirurgienne (f)

• opérer
• opération

opératrice \ɔ.pe.ʁat.ʁis\

1. Féminin singulier de opérateur.
   • Elle doibt estre operatrice & soingneuse, & misericordieuse; aultrement c’est irrision plutost que religion^{[sic : graphie d’origine]}. — (François Richardot, Deux oraisons funèbres faictes en la ville de Bruxelles en la chappelle du palais., imprimerie de C. Plantin, 1569, p. 32 → lire en ligne)

• France (Toulouse) : écouter « opératrice »
• France (Lyon) : écouter « opératrice »

• porte-craie
• pré-coterai
• précoterai
• réaperçoit
• repicotera
• re-recopiât
• rerecopiât

• « operatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « operari », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 192,  → consulter cet ouvrage
• Grand Robert, 1981