otrok
Slovaque
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Tchèque
Étymologie
- En vieux russe otrok signifiait « petit garçon, nourrisson » forme que l’on rencontre sous des formes archaïques ou dialectale et avec le même sens dans la plupart des langues slaves ; le protoslave *otrok se décompose en *ot (od en tchèque) et la racine du verbe *rekti → voir říct (« dire »), racine qui a aussi donné prorok (« prophète ») soit : « celui qui n'a pas la parole ». Ne serait-ce que parce qu'il ne sait pas encore parler, comme la racine latine du mot enfant.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | otrok | otroci ou otrokové |
| Vocatif | otroku | otroci ou otrokové |
| Accusatif | otroka | otroky |
| Génitif | otroka | otroků |
| Locatif | otrokovi ou otroku |
otrocích |
| Datif | otrokovi ou otroku |
otrokům |
| Instrumental | otrokem | otroky |
Apparentés étymologiques
- otročit, zotročit
- otrocký
- otroctví (esclavage)
- otrokář (esclavagiste)
- otrokářský
- otrokářství (esclavagisme)
Références
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.