pécaïre

De l’occitan pecaire, du latin peccator (« pécheur »), correspondant à l’ancien français pechiere, cas sujet de pecheor (« pécheur »), également employé comme interjection autrefois.

pécaïre \pe.ˈkaj.ʁe\

1. (Vieilli) (Midi de la France) Interjection pour exprimer la peine, la pitié, l’étonnement.
   • Pécaïre ! Pauvre Renaude !… Ça ne fait rien, monsieur Seguin, laissez-moi aller dans la montagne. — (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, « La chèvre de monsieur Seguin »)
   • Pécaïre ! elle n’aurait pas mieux demandé, elle, que de descendre… — (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, « La mule du pape »)

• pécaïré

• peuchère (variante francisée)

• « pécaïre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage