panais
Français
Étymologie
- Du latin pastinaca.
Nom commun
Invariable |
---|
panais \pa.nɛ\ |
panais \pa.nɛ\ masculin
- (Agriculture) Plante potagère, de la famille des apiacées (ombellifères).
- Les panais se multiplient de graine, laquelle est plate, de figure ovale, & de couleur brune : […]. — (L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
- Il y avait dans ce temps-là de grands hivers, de brûlants étés. J’ai connu, depuis, des étés dont la couleur, si je ferme les yeux, est celle de la terre ocreuse, fendillée entre les tiges du blé et sous la géante ombelle du panais sauvage, celle de la mer grise ou bleue. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 18.)
- Comme la carotte, le panais réclame des terres profondes et fraîches, fumées à l’avance ou enrichies des mêmes engrais minéraux. — (Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943)
- (Par métonymie) Racine de cette plante qui est d’un blanc jaunâtre et d’une saveur douce.
Synonymes
- pastenade
- racine-blanche
- grand chervis
- panet (Québec)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
panais figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Traductions
- Conventions internationales : Pastinaca sativa (wikispecies)
- Allemand : Pastinake (de)
- Anglais : parsnip (en)
- Breton : panez (br) collectif, panezenn (br) féminin singulatif
- Catalan : xirivia (ca), bufanaga (ca)
- Chinois : 防风 (zh) (防風) fángfēng
- Corse : pastinaccia (co) féminin, pastricciola (co) féminin
- Espagnol : chirivía (es) féminin
- Espéranto : pastinako (eo)
- Galicien : charouvía (gl) féminin
- Ido : pastinako (io)
- Kazakh : ботташық (kk) bottaşıq
- Mannois : pesmad (gv)
- Occitan : pastenaga (oc) féminin
- Omaha-ponca : ppą́ǧi (*)
- Paiute du Nord : haakenobbu (*)
- Picard : pasténacq (*), pastérnacq (*), pasténache (*)
- Polonais : pasternak (pl)
- Roumain : păstânac (ro)
- Suédois : palsternacka (sv) commun
- Tchèque : pastinák (cs) ; pastiňák (cs)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe paner | ||
---|---|---|
Indicatif | ||
Imparfait | je panais | |
tu panais | ||
panais \pa.nɛ\
Prononciation
- France (Massy) : écouter « panais [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « panais [Prononciation ?] »
Voir aussi
- panais sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (panais), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.