panować
Polonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
panować \pãnovać\
Conjugaison de panować, verbe imperfectif transitif de type 4
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | panować | ||||||
| Présent | panuję | panujesz | panuje | panujemy | panujecie | panują | |
| Passé | masculin | panowałem | panowałeś | panował | panowaliśmy | panowaliście | panowali |
| féminin | panowałam | panowałaś | panowała | panowałyśmy | panowałyście | panowały | |
| neutre | panowałom | panowałoś | panowało | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę panował | będziesz panował | będzie panował | będziemy panowali | będziecie panowali | będą panowali |
| féminin | będę panowała | będziesz panowała | będzie panowała | będziemy panowały | będziecie panowały | będą panowały | |
| neutre | - | - | będzie panowało | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę panować | będziesz panować | będzie panować | będziemy panować | będziecie panować | będą panować | |
| Forme impersonnelle du passé |
panowano | ||||||
| Impératif | - | panuj | niech panuje | panujmy | panujcie | niech panują | |
| Conditionnel | masculin | panowałbym | panowałbyś | panowałby | panowalibyśmy | panowalibyście | panowaliby |
| féminin | panowałabym | panowałabyś | panowałaby | panowałybyśmy | panowałybyście | panowałyby | |
| neutre | panowałobym | panowałobyś | panowałoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym panował | byłbyś panował | byłby panował | bylibyśmy panowali | bylibyście panowali | byliby panowali |
| féminin | byłabym panowała | byłabyś panowała | byłaby panowała | byłybyśmy panowały | byłybyście panowały | byłyby panowały | |
| neutre | - | - | byłoby panowało | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | panujący | |||||
| féminin | panująca | panujące | |||||
| neutre | panujące | ||||||
| Participe adjectival passif |
masculin | panowany | panowani | ||||
| féminin | panowana | panowane | |||||
| neutre | panowane | ||||||
| Participe présent adverbial | panując | ||||||
| Substantif verbal | panowanie | ||||||
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | panowanie | panujący | panująca | panujące | panujący | panujące | |
| Génitif | panowania | panującego | panującej | panującego | panujących | ||
| Datif | panowaniu | panującemu | panującej | panującemu | panującym | ||
| Accusatif | panowanie | Nominatif ou génitif | panującą | panujące | panujących | panujące | |
| Instrumental | panowaniem | panującym | panującą | panującym | panującymi | ||
| Locatif | panowaniu | panującym | panującej | panującym | panujących | ||
| Vocatif | panowanie | panujący | panująca | panujące | panujący | panujące | |
Déclinaison du participe adjectival passif
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | panowany | panowana | panowane | panowani | panowane |
| Génitif | panowanego | panowanej | panowanego | panowanych | |
| Datif | panowanemu | panowanej | panowanemu | panowanym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | panowaną | panowane | panowanych | panowane |
| Instrumental | panowanym | panowaną | panowanym | panowanymi | |
| Locatif | panowanym | panowanej | panowanym | panowanych | |
| Vocatif | panowany | panowana | panowane | panowani | panowane |
- Gouverner, régner, surveiller.
- Po wizycie Laury w naszym domu panował radosny nastrój.
- Après une visite de Laura à notre maison il y avait une humeur joyeuse.
- Po wizycie Laury w naszym domu panował radosny nastrój.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « panować [pãnovać] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.