pantacle

Français

Étymologie
(1740)[1] Variante orthographique tardive de pentacle surtout utilisée par des occultistes (notamment Papus et Éliphas Lévi), attribuée en 1859 par Adolphe Desbarrolles à un soi-disant mot latin pantaculum, signifiant selon lui « qui contient toutes choses »[2]. René Guénon et d’autres auteurs - jusqu’au XXIe siècle compris - ont repris cette étymologie, affirmant parfois que pantacle était la seule graphie correcte du mot et corrigeant le sens littéral par « petit tout »[3] (voir pan- et -culum). Mais le latin médiéval pantaculum n’est référencé nulle part (ni le préfixe aberrant panta-), et l’orthographe supposément ancienne pantacle, essentiellement utilisée à partir du XIXe siècle, est inattestée en ancien et moyen français et inconnue des lexicographes[4]. Certains font une distinction sémantique entre les deux graphies (voir citation 3), qui n’apparait pas chez les occultistes du XIXe siècle et qui n’enlève rien à l’inattestabilité de pantacle.

Nom commun

SingulierPluriel
pantacle pantacles
\pɑ̃.takl\

pantacle \pɑ̃.takl\ masculin

  1. (Rare) Variante orthographique de pentacle.
    • La nature est un pantacle ; l’univers est un pantacle ; l’homme est le résumé de l’univers puisque l’homme est un petit monde (un microcosme). La main est le résumé de l’homme, son microcosme actif. — (Adolphe Desbarrolles, Les mystères de la main révélés et expliqués, E. Dentu, 1859, page 195)
    • Pour l’envoûtement par la figure de cire, il faut faire une figure plus parfaite, !ui mettre de la personne même tout ce qu’elle pourra donner, lui attacher au cou les sept talismans, la placer au milieu d’un grand pantacle représentant le pentagramme, et la frotter légèrement tous les jours d’un mélange d’huile et de baume, après avoir prononcé la conjuration des quatre pour détourner l’influence des esprits élémentaires. — (Éliphas Lévi, Dogme et rituel de la haute magie, tome 2, Baillère, 1861, page 249)
    • Le pantacle est actif, alors que l’amulette et le talisman ne servent, dans la plupart des cas, qu’à protéger. Le pentacle (du latin penta, cinq) est un mot dérivé de pentagramme, ou étoile à cinq branches, laquelle est souvent reproduite dans les pantacles, ce qui explique la confusion entre les deux termes. — (Charles-Gustave Burg, Le pantacle de l’ange déchu, Oswald, 1982, Avertissement)

Références
  1. Enchiridion Leonis papae serenissimo imperatori Carolo Magno - Enchiridion du Pape Léon, envoyé comme un rare présent à l’empereur Charlemagne - Édition corrigée, Rome, 1740
  2. Adolphe Desbarrolles, Les mystères de la main révélés et expliqués, E. Dentu, 1859, page 194
  3. René Guénon, Quelques aspects du symbolisme de Janus, Le Voile d’Isis n° 115, juillet 1929, page 180
  4. François Secret, Pentagramme, Pentalpha et Pentacle à la Renaissance, Revue de l’histoire des religions, tome 180, n°2, 1971, pages 113-115
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.