papable

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
(XVIe siècle) Adaptation de l’italien papabile, de même sens, qui est plus souvent employé dans le langage courant.
Composé de pape et du suffixe -able.

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 papable papables
\pa.pabl\

papable \pa.pabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est susceptible d’être élu pape, en parlant d’un cardinal.
    • On dirait un jeune Monsignore qu’on subodore papable. — (Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971)
  2. (Figuré) S’emploie plaisamment pour parler des successeurs possibles d’une personne qui exerce de hautes responsabilités.

[TLF]

Traductions
Qui est susceptible d’être élu pape, en parlant d’un cardinal. (1)
S’emploie plaisamment pour parler des successeurs possibles d’une personne qui exerce de hautes responsabilités. (2)

Nom commun

SingulierPluriel
papable papables
\pa.pabl\

papable \pa.pabl\ masculin et féminin identiques

  1. Cardinal susceptible d’être élu pape.
  2. (Figuré) Personne susceptible de succéder à quelqu’un qui exerce de hautes responsabilités.
    • On parle déjà d’elle comme d’une papable au Conseil fédéral.

Synonymes

Traductions
Cardinal susceptible d’être élu pape. (1)
Personne susceptible de succéder à quelqu’un qui exerce de hautes responsabilités. (2)

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (papable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.