parfaitement
Français
Adverbe
parfaitement \paʁ.fɛt.mɑ̃\
- D’une manière parfaite.
- Comme je vous aime parfaitement, je pense être aimé de vous de la même sorte. — (Jean-Louis Guez de Balzac, liv. IV, lett. 12)
- Vous êtes pour moi toutes choses, et jamais on n’a été aimée si parfaitement d’une fille bien-aimée que je le suis de vous. — (Marquise de Sévigné, 20 sept. 1684.)
- C’est à la cour que l’on sait parfaitement ne faire rien, ou faire très peu de chose pour ceux que l’on estime beaucoup. — (Jean de la Bruyère, VIII.)
- D’une manière complète ou totale.
- En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 71)
- Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p.162)
- Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux. — (Jean-Paul Poirot, Minéralia: les minéraux & les pierres précieuses du monde, Éditions Artemis, 2004, p. 68)
- Elle [Mme de Longueval] haïssait bien parfaitement notre Montataire. — (Marquise de Sévigné, 25 octobre 1688.)
- Aussi impossible, lui répliqua l’autre, que d’être parfaitement habile, parfaitement fort, parfaitement puissant, parfaitement heureux. — (Voltaire, Memnon.)
- (Absolument) Oui. — Note : Se dit comme réponse affirmative, en insistant sur l’affirmation.
- La proposition vous convient-elle ? — Parfaitement.
Antonymes
Dérivés
- farpaitement (Par plaisanterie)
Traductions
- bourguignon : porfaitemen
- Anglais : perfectly (en) ; absolutely (en) ; certainly (en) ; completely (en)
- Bulgare : перфектно (bg), прекрасно (bg) (1,2)
- Espagnol : perfectamente (es)
- Finnois : täydellisesti (fi)
- Italien : perfettamente (it)
- Néerlandais : volkomen (nl) (1), volmaakt (nl) (1), perfekt (nl) (1), compleet (nl) (2), totaal (nl) (2), volledig (nl) (2)
- Occitan : perfèitament (oc)
- Portugais : perfeitamente (pt)
- Tchèque : dokonale (cs), perfektně (cs), bezvadně (cs)
Prononciation
- \paʁ.fɛt.mɑ̃\
- France : écouter « parfaitement [paʁ.fɛt.mɑ̃] »
Références
- « parfaitement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.