partir en fumée

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

partir en fumée \paʁ.ti.ʁɑ̃.fy.me\

Bruler. s’emploie généralement pour désigner une chose de valeur qui brûle.
- [Titre] Musée national de Rio de Janeiro : quels sont les trésors partis en fumée ? — (Yohan Blavignat, « Musée national de Rio de Janeiro : quels sont les trésors partis en fumée ? » sur LeFigaro.fr. Mis en ligne le 3 septembre 2018)
(Figuré) Disparaitre sans espoir de retour.
- Tous nos espoirs sont partis en fumée à cause de toi !

Synonymes

s’évaporer (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

réduire en cendres

Traductions

Anglais : go up in smoke (en)
Italien : andare in fumo (it)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « partir en fumée »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.