passer sous silence
Français
Locution verbale
passer sous silence \pa.se su si.lɑ̃s\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- Taire.
- Impossible, pourtant, de passer sous silence le débat que soulevait cette affaire. — (Henri Seckel, « Au procès de l’homme qui avait giflé Marie Laguerre : « Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! » », Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018)
- Je passe sous silence quelques variétés qui me paraissent nouvelles, mais sur lesquelles j’ai encore quelques doutes, ou bien qui n’offrent que très-peu d’intérêt, […]. — (Fred. Soret, Lettres à M. François Duval sur quelques monnaies orientales inédites…, dans Mémoires et documents de la société d’histoire et d’archéologie de Genève, tome 1, 1841, page 250)
- Pourtant, parmi les travaux qui se rapportent à cette période, parfois plus encore par leur nature que par leur date, il en est de trop importans pour que nous les passions sous silence. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
- En parlant des cafés, on ne saurait passer sous silence le bar-tabac. Car en France, le tabac, les cigarettes, les allumettes, les timbres-poste, les timbres fiscaux et les vignettes-auto se vendent dans les bars-tabac. — (E. Wesley O'Neill, La France d'aujourd'hui: une anthologie de conférences, University of Maine Press, 1968, p. 48)
Traductions
- Espéranto : prisilenti (eo)
- Kabyle : ffer (*)
- Néerlandais : voorbijgaan aan iets (nl)
- Russe : умалчивать (ru)
- Suédois : förbi gå med tystnad (sv)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.