passez-moi l’expression
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
passez-moi l’expression \pa.se.mwa leks.pʁɛ.sjɔ̃\
- S’emploie afin d’atténuer (ou bien au contraire de mettre en valeur) le caractère potentiellement choquant de l’expression qui suit.
- Cette commission est, passez-moi l’expression, un bordel de première.
Synonymes
- excusez mon langage
- hachek
Quasi-synonymes
- sans mauvais jeu de mots
- sans vouloir vous offenser
- si je puis m’exprimer ainsi
Traductions
- Allemand : verzeihen Sie den Ausdruck (de)
- Anglais : pardon my French (en)
- Espagnol : válgame la expresión (es)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.