percolateur
Français
Étymologie
- (1856) Dérivé savant du latin percolare (« filtrer, passer ») avec le suffixe -ateur via l'anglais percolator (1842 dans NED) (Petit journal pour rire, no 39 ds R. Philol. fr. t. 45, p. 31).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| percolateur | percolateurs |
| \pɛʁ.kɔ.la.tœʁ\ | |
percolateur \pɛʁ.kɔ.la.tœʁ\ masculin
- Grand récipient muni d’une poignée, sur lequel est monté un filtre qui permet de passer le café selon le processus de lixiviation de l’eau à travers le café moulu. Le percolateur est utilisé pour une consommation de café en grande quantité.
- Je vis, sur le comptoir de la salle éteinte, une discrète flamme de gaz brûler sous le percolateur […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Traductions
- Anglais : percolator (en), perk (en)
- Portugais : coador de café (pt) masculin
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (percolateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.