perník

Tchèque

Étymologie
Le mot fait piernik en polonais, пряник, prianik en russe, пернік, pernik en biélorusse.
De pepř [1] (« poivre ») : les premiers pains d'épice provenaient, dans les pays slaves, depuis les villes hanséatiques et l'épice en question était le poivre, luxueux produit d'importation au Moyen-Âge → voir peberkage en danois, pepperkake en norvégien, piparkakku en finnois, peperkoek en néerlandais, etc.
Le second sens est du à un jeu de mot sur le début du mot per-vitin.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif perník perníky
Vocatif perníku perníky
Accusatif perník perníky
Génitif perníku perníků
Locatif perníku pernících
Datif perníku perníkům
Instrumental perníkem perníky
Prodejna perníku v Pardubicích

perník \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Cuisine) Pain d’épice.
    • Perník je sladké pečivo tmavě hnědé barvy, jehož původní receptura se skládala z medu, mouky a pepře.
  2. Pervitine, méthamphétamine.
    • nebyl problém sehnat perník v perfektní kvalitě. — ([www.tyden.cz Tyden.cz])

Dérivés
  • perníček
  • perníkář, fabricant de pain d'épice
  • perníkářství, production de pain d'épice
  • perníkový, en pain d'épice

Références
  • [1] perník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.