pistolfarbi
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | pistolfarbis | pistolfarbas | pistolfarbos |
| Participe actif | pistolfarbinta(j,n) | pistolfarbanta(j,n) | pistolfarbonta(j,n) |
| Participe passif | pistolfarbita(j,n) | pistolfarbata(j,n) | pistolfarbota(j,n) |
| Adverbe actif | pistolfarbinte | pistolfarbante | pistolfarbonte |
| Adverbe passif | pistolfarbite | pistolfarbate | pistolfarbote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | pistolfarbus | pistolfarbu | pistolfarbi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
pistolfarbi \pi.stol.ˈfar.bi\ transitif mot-dérivé UV 8OA
Apparentés étymologiques
- farbo (mot-racine 8OA ) PIVE, RV : peinture
- pistolo (mot-racine UV ) PIVE, RV : pistolet
Notes
Ne pas confondre farbi avec pentri, qui se traduit aussi par « peindre » :
- farbi domon : peindre une maison (recouvrir ses murs de peinture) ;
- pentri domon : peindre une maison (peindre un tableau qui représente une maison).
Voir aussi
- farbo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- pistolfarbi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- Les 2 racines (ou mots) pistolo et farbo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "pistol-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "farb-" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.