plaque tournante
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
plaque tournante \plak tuʁ.nɑ̃t\ |
plaques tournantes \plak tuʁ.nɑ̃t\ |
plaque tournante féminin
- Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons.
- Le train qui nous emmène vers Toul démarre lentement [...]. Il rebondit, ce long convoi, sur les plaques tournantes, le long des fortifications dont le talus vert grouille de tout un peuple frénétique. — (Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917)
- (Figuré) Lieu servant de point de rencontre de référence pour un sujet précis.
- La place parisienne est devenue la plaque tournante des transactions dans un domaine qui attire de plus en plus d'amateurs : les dessins et documents sur le surréalisme et dada. (Les Échos, 2 Juin 2006)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive
- Allemand : Drehscheibe (de) féminin
- Anglais : railway turntable (en)
- Bulgare : кръгово обръщало (bg) krǎgovo obrǎštalo
- Danois : drejeskive (da)
- Espagnol : mesa giratoria (es) féminin
- Estonien : pöördsild (et), pöördesild (et)
- Finnois : kääntöpöytä (fi)
- Hongrois : fordítókorong (hu)
- Indonésien : pemutar rel (id)
- Islandais : sporkringla (is), skiptiskífa (is)
- Italien : piattaforma girevole (it) féminin
- Kachoube : banowi òbrôcnik (csb)
- Luxembourgeois : Dréischeif (lb)
- Néerlandais : draaischijf (nl)
- Norvégien : svingskive (no)
- Polonais : obrotnica (pl)
- Portugais : girador ferroviário (pt) masculin
- Russe : поворотный круг (ru) povorotnyj krug
- Suédois : vändskiva (sv)
- Tchèque : kolejová hvězdice (cs), točna (cs)
- Ukrainien : поворотний круг (uk) povorotnyj kruh
lieu servant de point de rencontre de référence
- Anglais : hub (en)
- Néerlandais : zenuwcentrum (nl)
Prononciation
Voir aussi
- plaque tournante sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaque tournante), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.