plijadur

Breton

Étymologie
De plij-, radical du verbe plijout (« plaire »), avec le suffixe -adur.

Nom commun

plijadur féminin \pli.ˈʒɑː.dyr\ (pluriel : plijadurioù \pli.ʒa.ˈdyr.ju\)

  1. Plaisir.
    • N’eus forz petra an nije grêt evit ober plijadur d’e vabig Oulier. — (Fañch al  Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, p. 141)
      Il aurait fait n’importe quoi pour faire plaisir à son fils Oulier.
    • Ha pegement a blijadur o devoa gouzanvet o tastum, o kuntuilh, o tibri ar per, ar c’hastrilhez. — (Fañch al  Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, p. 32)
      Que de plaisir ils avaient eu à ramasser, à cueillir, à manger les poires, les groseilles.
    • Ur pennad diouzh « Ar Farouell Goapaër » ha « Mikael Morin » a zlskouezfe penaos, kent amzer Ar Gonideg, e oa tud lennek ocʼh implij ar brezhoneg evit o flijadur, ha nann evit kelenn ar bobl war ar relijion. — (Roparz Hemon, Ar brezhoneg er skolajoù, in Arvor, niv. 87, 6 Gwengolo 1942, p. 1)
      Un extrait de « Ar Farouell Goapaër » et « Mikael Morin » montrerait qu’avant Le Gonidec il y avait des gens lettrés qui utilisaient le breton pour leur plaisir et non pour instruire le peuple sur la religion.

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.