prétest

(Années 1970 ou antérieur) Dérivé de test avec le préfixe pré-. Ce mot très utilisé et récommandé au Québec s’est répandu aussi dans les autres pays francophones.

prétest \pʁe.tɛst\ masculin

1. (Statistiques) (Sociologie) (Marketing) Phase de test préalable d’un questionnaire d’enquête, soumis à un échantillon réduit de personnes afin d’en déceler les défauts éventuels et de l’améliorer avant son utilisation effective.
   • Le prétest amène généralement à apporter des modifications au questionnaire initial. Dans certains cas, un second prétest s’avère nécessaire. Dans tous les cas, le prétest est une opération précieuse. C’est l'occasion ultime de perfectionner le questionnaire. — (Benoît Gauthier, Recherche sociale : de la problématique à la collecte des données, Presses de l’Université du Québec, 2003, page 424)

• Prétest, Office Québecois de la langue française, 2000 (consulté en mai 2018)