proud

Ancien français

Nom commun

proud \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de preu.

Références

Anglais

Étymologie
De l’ancien français proud (« preux »).

Adjectif

Nature Forme
Positif proud
\pɹaʊd\
Comparatif prouder
\pɹaʊd.ɚ\ ou \pɹaʊd.ə\
Superlatif proudest
\pɹaʊd.ɪst\

proud \pɹaʊd\

  1. (Mélioratif) Fier.
    • After the spanking, he hugged her daughter, saying her:
      — I am proud of your courage.
      Après la fessée, il fit un câlin à sa fille, tout en lui disant :
      — Je suis fier de ton courage.
  2. (Péjoratif) Orgueilleux, altier.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation
  • États-Unis : écouter « proud [pɹaʊd] »

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave, prǫdъ qui donne le polonais prąd (pl) (« courant »), le russe пруд (ru), prud (« étang »). Plus avant, de l'indo-européen commun *(s)p(r)end (« courir ») qui donne le vieux haut allemand sprenzen, sprint en anglais → voir prudký et prut.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif proud proudy
Vocatif proude proudy
Accusatif proud proudy
Génitif proudu proudů
Locatif proudu proudech
Datif proudu proudům
Instrumental proudem proudy

proud \prɔʊt\ masculin inanimé

  1. Flux, courant.
    • proud vody.
      courant d'eau.
    • elektrickú proud.
      courant électrique.
  2. (Absolument) Courant électrique.
    • nám vypnuli proud.
      on nous a coupé le courant.

Synonymes
  • proudění, écoulement
  • tok, courant d'eau

Dérivés

Apparentés étymologiques

Prononciation

Voir aussi
  • proud sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.