puceau
Français
Étymologie
- (XIIIe siècle) Masculinisation de pucelle.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
puceau | puceaux |
\py.so\ |
puceau \py.so\ masculin (pour une femme on dit : pucelle)
- (Familier) Homme n’ayant jamais eu de relation sexuelle.
- J'avais en tout cas réussi à 18 ans à en connaître une (plus âgée que moi) avec qui j'ai pu « conclure » : je n'étais plus un puceau.
Cela s'est passé à la fin d'une année scolaire et en profitant de l'absence de ses parents, nous avions pu faire l'amour à trois reprises. — (Wendy Braxton, Un petit puceau très prometteur, février 2016) - Nous avons tous les âges, me dit M. Uozu. La tranche la plus représentative est celle des cinquante-soixante ans, mais on a de tout, de jeunes puceaux qui veulent se faire la main, si j'ose dire, avant de coucher avec leur petite amie, […]. — (Pierre Hel, Yôko, éd. Bouquineo, 2010, p.77)
- J'avais en tout cas réussi à 18 ans à en connaître une (plus âgée que moi) avec qui j'ai pu « conclure » : je n'étais plus un puceau.
- (Par plaisanterie) Jeune garçon.
- (Argot) Novice dans un art.
- Il faut être prudent dans ce métier. Au fond, j’ai agi comme un novice, un puceau pour parler la langue du milieu. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 243)
- Ils sont enfin rentrés chez eux aux quatre coins de la France, obligés de se faire d'autres copains qui n'étaient pas allés dans le bled, [...] qui étaient des puceaux de la guerre. — (Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 15)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : virgin (en) (homme ou femme)
- Catalan : verge (ca)
- Coréen : 숫총각 (ko) sutchonggak
- Espagnol : punicia (*) masculin
- Espéranto : virgulo (eo)
- Grec : παρθένος (el) parthénos masculin
- Japonais : 童貞 (ja) dōtei
- Néerlandais : maagd (nl) féminin
- Polonais : prawiczek (pl) masculin
- Russe : девственник (ru) devstvennik
- Suédois : svendom (sv)
- Tchèque : panic (cs)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puceau), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.