quả

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

quả

1. Fruit.
   • quả cam

     Fruit d’oranger; orange

2. (Mot placé devant certains noms désignant des objets ayant la forme d'un fruit ou la forme sphérique).
   • quả bóng

     Balle ; ballon

   • quả trứng

     Œuf

   • ăn quả

     (động vật học) frugivore; carpophage

   • Cây ăn quả

     Arbre fruitier

   • Có mùi quả

     Fruité

   • Hình quả

     Carpomorphe

   • Mang quả

     Fructifère

   • Ra quả

     Fructifier

   • Sinh quả

     Fructifiant

3. Coup.
   • Đấm cho một quả

     Donner un coup de poing

   • Trúng một quả

     (thông tục) réussir un coup; réussir son coup

4. (Sport) Shoot.
   • Sút một quả

     Exécuter un shoot; shooter

5. Boîte (ronde laquée).
   • quả trầu

     Boîte de bétel

6. Xem cá_quả.
7. En effet; effectivement.
   • quả khó khăn

     C’est effectivement difficile

quả

1. Utilisé pour ce qui est rond, tels que les pièces ou les fruits, au singulier. Au pluriel, on utilise trái.
   • Tôi ăn một quả cam
   • Je mange une orange

• \kwa˧˨˧\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwa˧˨˧]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwa˧˨˧]

• quà
• qua
• quá
• quạ

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage