quarterback
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Emprunt de l’anglais quarterback.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quarterback | quarterbacks |
| \kwaʁ.tœʁ.bak\ | |
quarterback \kwaʁ.tœʁ.bak\ masculin
- (Anglicisme) (Football américain) (Football canadien) Quart-arrière : poste offensif, juste derrière la ligne offensive, au football américain et au football canadien.
- C’est généralement un joueur possédant déjà les facultés nécessaires pour être un leader qui joue au poste de quarterback au football américain ou de receveur au base-ball. — (Richard H. Cox, Psychologie du sport, traduction français, 2005)
- T’es pas un arrière défensif ou un receveur vite oublié… ni même Julan Washington. T’es un putain de quarterback ! — (Emmanuel Baumer, « Étude contrastive de some + nom discontinu singulier et de ses traductions en français », Anglophonia, volume 20, 2006)
Synonymes
- quart-arrière (Canada) (Suisse)
- quart (Canada)
Traductions
- Anglais : quarterback (en)
- Finnois : pelinrakentaja (fi)
Voir aussi
- quarterback sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quarterback \Prononciation ?\ |
quarterbacks \Prononciation ?\ |
quarterback \Prononciation ?\
- (Football américain) (Football canadien) quaterback.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.