quel qu’il fût
Français
Étymologie
- Voir quel que soit.
Locution adjectivale
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quel qu’il fût \kɛl k‿il fy\ |
quels qu’ils fussent \kɛl k‿il fys\ |
| Féminin | quelle qu’elle fût \kɛl k‿ɛl fy\ |
quelles qu’elles fussent \kɛl k‿ɛl fys\ |
quel qu’il fût \kɛl k‿il fy\
- Passé ou au conditionnel de quel qu’il soit.
- Jacques reçut l’aventurier avec bonté, disant que, quel qu’il fût, il n’aurait point à se repentir de sa confiance dans le roi d’Écosse. — (John Lingard, Histoire d’Angleterre, traduit par Léon de Wailly, t. 3, 1843, p. 34)
- Toutes les spéculations, quelles qu’elles fussent, étaient bonnes dans une ville où tout doublait de valeur du jour au lendemain. — (Bulletin de la Société d’agriculture du Cher, vol. 27, 1900, p. 154)
- Mais toutes ces associations, quelles qu’elles fussent, pouvaient, dans des temps troublés, constituer un danger pour l’autorité et pour l’ordre public. — (Revue d’histoire de Lyon, vol. 2, A. Rey, 1903, p. 195)
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « quel qu’il fût »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.