rayer la baignoire

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
→ voir rayer, la et baignoire, de l’idée que la saillie extrême des os d’une personne très maigre pourrait être à ce point prononcée qu’elle pourrait rayer une baignoire dans laquelle la personne s’étend.

Locution verbale

rayer la baignoire \rɛ.je la bɛ.ɲwaʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rayer)

  1. (Familier) (Figuré) (Par plaisanterie) Se dit d’une personne très maigre, décharnée.
    • Comme toi, j’ai connu l’anorexie, donc maigre comme un clou c’était « ô la pauvre fille ! » Ou bien « celle-là, elle doit rayer la baignoire ! ». — (MurielleDT, réponse au sujet Traitements et kilos, Les Impatientes, 10 mars 2007 → lire en ligne)
    • Elles ! Je ne les connais pas… Et ces corps décharnés du désir de prolonger une éternelle adolescence… Il n’y a pas de jouissance, de volupté en elles. Je vais avoir des bleus. Celle-là, elle doit rayer la baignoire quand elle prend un bain ! — (Nicolas Abalone, L’écume des cours, Books on Demand, 2001, ISBN 978-2810622399)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.