reilu

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	reilu
Comparatif	reilumpi
Superlatif	reilin

reilu \ˈrei.lu\

Juste, équitable, bien, solidaire, sportif (dans le sens d’esprit) ; excédant, généreux, copieux.
- Tämä ei ole reilua.
  Ce n’est pas juste./ C’est injuste.
- Ostit siis reilun kaupan banaaneja.
  Alors, tu as acheté des bananes de commerce équitable.
- Reilu peli.
  Jeu juste./ Jeu sportif. (Ironique) Jeu injuste.
- Hän on reilu ihminen.
  Il/elle est quelqu’un de bien.
- Reilun vartin päästä.
  Dans un quart d’heure ou un peu plus.
- Peliaikaa on vielä reilu minuutti jäljellä.
  Il reste encore un peu plus d’une minute à jouer.
- Hän hyppäsi reilun metrin korkeuteen.
  Il a sauté à un bon mètre d’hauteur.
- Kaupunki sijaitsee reilun tuhannen kilometrin korkeudessa.
  La ville se situe à une altitude excédant les mille kilomètres.
- reilu annos puuroa
  une portion généreuse de bouillie

Synonymes

(copieux) runsas

Dérivés

(adjectif) epäreilu
(adverbe) reilusti

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.