robe mission

Français

Étymologie

composé de robe et de mission

Mission car elles furent imposées par les missionnaires chrétiens venus évangéliser l’Océanie au XIXe siècle en remplacement des tenues traditionnelles jugées impudiques.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
robe mission	robes mission
\ʁɔb mi.sjɔ̃\

Un groupe de femmes kanak, en robe mission, à l’Aéroport de Magenta.

robe mission \ʁɔb mi.sjɔ̃\ féminin

(Nouvelle-Calédonie) (Polynésie française) Robe longue et ample sans décolleté mais aux couleurs généralement bariolées.
- Quand les premiers missionnaires sont arrivés en Nouvelle-Calédonie au 19ème siècle, ils ont été choqués par les tenues portées par les femmes Mélanésiennes. Une jupe en fibre végétale et la poitrine nue, une vision qui n’était pas du goût de ces hommes d’église. Avec l’évangélisation est donc arrivée la robe mission, imposée comme son nom l’indique par les missionnaires. — (Caroline MOUREAUX (avec Jean-Noël MÉRO), La robe mission, un signe identitaire qui évolue sur la1ere.francetvinfo.fr, 13 mars 2016)

Synonymes

robe popinée (Nouvelle-Calédonie)

Traductions

Voir aussi

robe mission sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.